Cees Nooteboom es un enorme poeta y escritor holandés. Traductor del español, inglés, alemán y francés, ganador del Premio Bordewijk (1981), el Premio Pegasus de Literatura (1982), del Premio Europeo Aristeon de Literatura (1993), el Premio Grinzane Cavour de Narrativa (1994), la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid (2003), el Premio Europeo de Poesía (2008), el Premio de Literatura Neerlandesa (2009), el mayor premio que se concede en la literatura de viajes, el Premio Chatwin (2010), el prestigioso Premio Internacional Mondello (2017) y el Premio Formentor de las Letras 2020. En Francia ha sido nombrado Caballero de la Legión de Honor y es Doctor Honoris Causa por la Freie Universität de Berlín.
Nooteboom es cronista de viaje por necesidad. Hace más de 40 años que reside entre Alemania, España y Holanda. Con la misma ductilidad, pasa de la poesía a la filosofía o la prosa, sin artificios innecesarios. Esta polifuncionalidad responde a una determinada forma de articulación del lenguaje. Es decir, la combinación espontánea de géneros literarios por fuera de cualquier limitación externa. Un estilo que, en gran medida, responde a su propia condición nómade.

II
Esto había visto él en la guerra, soldados
derrotados en retirada, asustados, sucios, las bocas
que tanto habían cantado cuando llegaron
ahora cerradas. Cantos de victoria habían entonado,

sus pequeñas vidas de repente grandes,
provistas de un futuro nuevo, de víctimas,
de otros seres para maltratar, el dorso del espejo
ahora otra vez de cara, la fatalidad del destino.

Lo recordaba bien, las espaldas humilladas
que ahora volvía a ver, y, sin ser un ejército,
sintió la lección, como un conejo el castigo del cazador,
una medida sin clemencia, y

todo acabó.

(Despedida,p. 15 , Colección Visor de Poesía, 2020)